©Carola Christiansen
KRIEG
Meine Eltern benehmen sich seltsam. Sie weinen.
Erwachsene weinen doch nicht?! Nur, wenn etwas richtig Schlimmes passiert. Jemand muss gestorben sein! Ich habe Angst.
Wer soll mich beschützen, wenn die Monster unter meinem Bett herauskriechen? Wer, wenn die anderen mich in der Schule hänseln, weil ich zu klein bin, zu langsam, zu dumm?
Wer soll mir helfen?
Obwohl – in die Schule gehe ich schon seit einer Woche nicht mehr. Niemand geht mehr in die Schule, das behaupten zumindest Mama und Papa. Dabei war es doch so furchtbar wichtig.
Lernen! Nicht für die Schule, haben sie immer gesagt – für’s Leben …
Und nun? Plötzlich alles egal!
Mein großer Bruder ist jetzt ein Soldat. Soldaten gehen auch nicht mehr in die Schule. Mama und Papa haben furchtbar geweint, als er losgezogen ist. Wieder! Dabei hat er doch am Computer schon Krieg gespielt. Mama hat sich geärgert, doch er wollte nicht aufhören. Er fand es so toll. Nun darf er in echt spielen! Da müssten sich doch alle freuen! Nein. Geheule. Das Schlimme ist, das darf ich eigentlich niemandem verraten, er hat selbst auch geheult!
Erst hab ich’s nicht geglaubt, seine Schultern haben so komisch gezuckt, ich dachte, er lacht vor Freude. Nein. Er hat geheult, wie ein Baby! Fast so schlimm wie Mama. Aber dass Papa auch …
Die Welt ist völlig verrückt. Mitten in der Nacht zerrt Mama mich aus dem Bett. Es ist schrecklich laut, die Geräusche machen mir Angst, und wir gehen in den Keller. Nicht einmal in unseren Keller, wir gehen in einen Nachbarkeller. Das ist sicherer, sagt Mama. Wieso? Ich möchte schlafen! Wovor überhaupt sicher? Geht es um die Monster unter meinem Bett? Warum machen die plötzlich so einen Krach?
Als Mama und Papa irgendwann schlafen, bin ich mucksmäuschenstill wieder aufgestanden. Ich schleiche mich nach oben, an allen schnarchenden Nachbarn vorbei, draußen ist es fast hell. Ich habe dann lange überlegt, was ich zuerst tun möchte, wo ich jetzt die Gelegenheit habe, weil sie endlich beide fest schlafen. Früher, und das ist noch gar nicht lange her, eine Woche vielleicht, bin ich immer mit meinem Fußball losgezogen. Ich habe nur ganz kurz überlegen müssen – Fußball ist immer das Größte! Ich würde endlich wieder mit meinen Freunden kicken, ich hab die echt vermisst! Selbst auf die andere Gang freute ich mich, die, die uns immer den Ball geklaut haben!! Also auf Zehenspitzen und Socken nix wie raus aus der Bude und den Fußi holen.
Komisch ist schon, was da vor der Tür alles herumliegt. Häuser sind eingekracht. Was ist da bloß passiert? Da sind richtige Löcher drin. Bomben? Das hat Papa gesagt. Die werfen Bomben auf uns. Wer sind die? Die Feinde. Aber wer? Aliens? Wieso machen die alles kaputt? Wenn da noch jemand drin gewesen wäre!
Jetzt habe ich aber keine Zeit mehr, ich renne durchs Treppenhaus nach oben zu unserer Wohnung. Den Schlüssel habe ich natürlich noch. Nur schnell den Ball holen. Überall sind Löcher in den Wänden. Steine und anderer Krempel liegen auf der Treppe. Und draußen sind wieder diese schrecklichen Geräusche. So ein schrilles Summen und ein fürchterliches Knallen und Krachen. Fast wie ein Gewitter. Doch davor habe ich natürlich keine Angst! Ich bin ja kein Baby! Vielleicht sind da draußen nur Blitze und Donner. Elektrizität. Das habe ich von Mama gelernt. Kein Grund, sich zu fürchten. Mit dem Ball unter dem Arm laufe ich wieder nach draußen. Es sieht alles so anders aus. Überall liegen Steine, der Fußweg und die Straße sind aufgeplatzt wie die Wassermelonen, die wir letzten Sommer vom Balkon geworfen haben.
Plötzlich überkommt mich so ein starkes Gefühl. Ich möchte bei Mama und Papa sein. Warum bloß? Ich wollte doch zu meinen Freunden. Ich kann gar nichts dagegen tun. Es hat gerade besonders laut gescheppert, vielleicht liegt es daran. Heule ich jetzt etwa auch? Das fehlt noch. Ich sehe mich um. Es ist niemand auf der Straße. Kein Erwachsener und schon gar keiner meiner Freunde. Doch eins ist klar: ich heule jetzt wirklich!
Ich habe doch Angst. Und ich bin ganz allein.
Plötzlich schreckt sie aus dem Schlaf. Ein besonders lauter Einschlag in der Nähe. Sie streicht sich die Haare aus dem Gesicht und sieht zu ihrem Mann, der ebenfalls gerade die Augen öffnet. Ihr Blick fällt auf das Lager neben ihnen. Sie braucht einen Moment, um das Bild zu verarbeiten. Der Platz ist leer. Im Dunkel kann sie nicht weiter in den Raum schauen, doch sie sieht es in den aufgerissenen Augen ihres Mannes, er hat es ebenfalls bemerkt. Beide richten sich auf. Sie flüstert den Namen ihres Sohnes. Erst fragend, dann zunehmend panisch, bis ihr Flüstern zu einem Schrei anschwillt. Rundherum tauchen müde Gesichter auf. Verwirrt, erschrocken und dann erbost. Wer wagt es, ihnen die wenigen kostbaren Stunden des Vergessens zu rauben? Die Ruhe, derer ihre ausgezehrten Körper und Seelen so dringend bedürfen. Einige Mienen spiegeln Mitgefühl wider, doch die meisten sind einfach resigniert und todmüde. Ihr Mann nimmt sie in die Arme.
»Schsch, wir finden ihn. Vielleicht musste er mal verschwinden.
Einige leise Stimmen fragen: »Was ist passiert?«
»Unser Sohn ist verschwunden! Wir gehen ihn suchen.«
Seufzend schälen sich mehrere schemenhafte Gestalten aus ihren Decken. »Wir helfen euch!«
Die anderen fallen erschöpft zurück auf ihre Lager.
Erst bin ich nur gelaufen, doch jetzt renne ich. Erst habe ich meinen Fußi festgehalten, doch jetzt habe ich ihn verloren. Ich renne so schnell, dass ich husten muss und keine Luft bekomme. Ich muss stehenbleiben. Die Luft brizzelt so komisch, kleine leuchtende Teilchen fliegen durch die Luft. Eigentlich sieht es ganz schön aus, doch der Gestank ist fies, und ich kriege nicht genug Luft in mich hinein. Ganz verbogen stehe ich da, ich keuche und sehe den Eingang zum Keller, in dem Mama und Papa bestimmt noch schlafen.
Es ist so heiß! Die Luft tut weh. Auf meiner Haut und auch, wenn ich nach Luft schnappe. Ich versuche trotzdem zu atmen. Plötzlich sehe ich Mama, Papa ist dicht hinter ihr. Ich versuche zu rufen, aber meine Stimme ist wohl verbrannt.
Ich kann sie nicht hören. Doch ihre Münder sind weit offen, als wenn sie schreien würden. Komisch. Sind ihre Wörter auch verbrannt? Geht das? Sie heulen schon wieder, das sehe ich ganz deutlich.
Sie sinkt auf die Knie, presst den Körper ihres Sohnes fest an sich, wiegt ihn vorsichtig. Ihr Mann kniet hinter ihr, umfasst sie schützend mit beiden Armen. Tränen strömen über sein Gesicht.
Sie lächelt. Hört nicht auf vor- und zurückzuschaukeln. Flüstert leise Worte in die Ohren des Kindes. Die kleine Schar müder Helfer steht betreten um sie herum. Schweigend. Schließlich tritt einer aus dem Kreis heraus und reicht ihr die Hand. Sie übersieht die Hand erst und schlägt sie dann zur Seite. Die Umstehenden lauschen nervös den Einschlägen, die näherzukommen scheinen. Kein guter Ort zum Verweilen. So groß das Mitgefühl ist, niemand möchte hier und jetzt von einer Bombe zerrissen werden.
Mama hat mich gestreichelt, wie ein Hauch so sanft. Jetzt fliege ich. Ich sehe sie unter mir, sie weint. Papa auch. So viele Tränen. Ich seufze. Es hört sich seltsam an, hier oben. Ich sehe, wie zerstört unsere Stadt ist. Ich sehe die vielen Menschen, die weinen. Unser ganzes Land müsste eigentlich überflutet sein. Überall liegen Körper ohne Leben. Erwachsene, aber auch Kinder. Ich versuche meine Freunde zu erkennen, doch alles beginnt zu verschwimmen.
Da sehe ich meinen Fußi. Tief unter mir. Er kullert durch die Straße, wie von einer unsichtbaren Schnur gezogen. Im nächsten Augenblick höre ich einen gewaltigen Knall und Flammen schlagen hoch und versuchen mich zu erwischen. Doch sie können mir nichts anhaben.
Nie mehr.
Eine Kurzgeschichte auf Englisch…
©Carola Christiansen
FREE ANGEL
She was flying, finally. Wasn’t that, what Angels did?
My sister admittedly did not have the best qualifications for going through life with a song upon her lips. At least not a happy one. Even though she had the most beautiful name: Angel. Unfortunately it did not stop our father from beating the hell out of her … But I am trailing off.
Our family was poor. Mother died when Angel was only a small child. The beating started soon after. Physically Angel resembled her name: A delicate, otherworldly beauty. But inside? Anyway, after leaving home at age 17 she developed an unfailing ability to fall for the wrong men. Wrong for her – but wrong for them mainly. Probably it was this victim thing: Once a victim – always loser.
But when she decided to put a stop to that, oh my!
Right in the middle of an extremely important meeting my mobile vibrated. Somehow it seemed to convey a certain urgency, therefore I excused myself for a couple of minutes to take the call. It was Angel in tears. I sighed, it could only have to do with her latest husband. I did not like him from the first. While listening to her tearfull story I made a quick count – it must be bridegroom number six. God only knew why she always had to marry them! Slowly the whole tragedy unfolded before my unwilling ears. But I definitely had to rush back to my bewildered business partners. I promised to see her later. If only I’d have known …
When I entered the bar, she was already sitting there. Ever the drama queen – but donning sunglasses on a foggy November evening was a touch too much even for her. Therefore I expected the worst. I glided onto the bar stool beside her. She did not take off the glasses, just gave me a very tiny smile. The bartender looked surprised from her to me. I nodded. knowingly. Shooting a quick glance at her I said:
“I’ll take the same”
We waited for the barman to reappear with my drink. She slowly rotated her glass, staring silently into the clear liquid. Ice cubes clinking. I had to suppress a shiver. My gin and tonic arrived and I took a big sip.
“Why don’t you tell me what happened?” I felt fortified enough now to endure whatever she might spill out.
“Thank you for coming and at such short notice as well. This time it is really serious.” She threw back her luminous hair theatrically. It made me wonder. Usually she’d just burst out with a heartbreaking story of being wronged again by the next emotionless husband of hers on whom she had put stakes on. Changes in the course of action always made me nervous. So what did she actually want from me? It was not her style to fidget. I felt alarmed. She flashed me a smile. I caught it in the mirror behind the bar.
“So…?”
“My Darling you’ll have to come home with me. Something happenend.” Her voice went down to a whisper: “Something bad, really, really bad! I don’t know what to do about it. I desperately need your help!”
Alarmbells rang like thunder in my head. What had she done this time? Suddenly I felt downgraded to some sort of general cleaner for especially delicate situations. Or maybe espescially bad situations. It was a feeling I didn’t enjoy. But she persuaded me with a sweet smile to go with her – and to pay the bill for our drinks before leaving.
Now to understand, if only a fraction of the damaged way of her thinking, you’ll have to know a bit more about what had happened to her in early childhood. Unfortunately I am not a good witness to that either. But things have been heard and told: After Mum died, Father felt, for some reasons we never discovered, that Angel was responsible for it. Not much later he started beating her. Seriously. So hard, she even had to skip school sometimes. Broken bones, that barely grew together again. A lot of pain for sure. But that had not even been the worst. I awoke out of my reminiscence with a start. Gravel was crunching under the wheels, we had arrived at Angels home. I didn’t know what to expect and suddenly I felt extremely vulnerable. After I had barely stopped the engine she actually shot out of the car. Then she stood for a couple of seconds in the headlights, like a deer intending to cross the road. Finally, after fumbling for her keys and nearly vanishing into the big handbag of hers, she opened the door, took a deep breath and stepped into the dim lit hall. With that disappeared out of my sight. I tried to calm myself. Whatever it was it surely could be dealt with.
Inside I tried to focus in the near darkness.
“Angel, could you please turn on the lights?”
I tried to remember where the switch was. Somewhere on the wall near the entrance for sure but my brain refused to remember where exactly. Suddenly she called for me, from some place further down the hall. At the very moment I thought I heard some distant moaning. Not good. Slowly I made my way into the void, lead by this faint disturbing sound. Then all of a sudden light blazed all around me. It was so unexpected, that my heart started beating like a hare’s when seeing a smiling fox. Yet what had been illuminated was neither something to put my mind at ease, nor to slow the beating of my poor heart.
Before the plush ottoman in front of the fireplace laid husband number six, wrists effectively constrained by handcuffs. His face obviously had been undergoing a makeover with a baseball bat. Or – as my reluctant eyes told me – a poker, for that was, what Angel held in a tight grip, while standing over him. The end of the poker was dripping with blood, his blood. She was breathing heavily.
“Angel! Stop!” I ordered firmly.
She still hovered over him, ready to hit again at the slightest provocation.
“Tell me what happened!” I demanded. “Why have you cuffed your husband – and for God’s sake, why have you hit him?” And where did you get the handcuffs?, I added but only to myself. I knew she had nearly unlimited means to get everything she wanted. He started moaning again. Not quite understandable with all the blood in his mouth, probably missing some teeth as well. I chose to ignore him. Questions raced through my head: How to get out of it this time? It never had been this disastrous before. How to get him to keep his mouth shut about what she had done to him? Perhaps by finding out, what he had tried to do to her, I told myself. With forced calm I said:
“Angel put that poker down. He won’t run, you have him secure. So stop standing there like some apparition from hell! How about trying to explain instead.”
She told me, what I already expected. Again. Of course. What did she expect? By marrying a man, a woman normally agrees to conjugal duties. I sighed. I nearly felt sorry for him, husband number six. It was not easy to remember his face before her severe beating, but I thought he had been quite good looking, and rather innocent as well. I made a quick calculation – the garden was big, but was it big enough?
“Angel”, I began, “you have to … NO! No, Angel don’t!”
It was too late. All of a sudden she had raised the poker high and with one determined blow had split his head open. I closed my eyes for a second. Amen! Poor guy. Maybe he had forced himself upon her, but just as likely she had assumed he might do it in the future. No way to tell. He at least was out of his misery. I was not. I had known it sure enough – she would get me into something again. And here I was. With a dead body at my feet. And my beautiful crazy sister, sprinkled with blood, standing over it. Breathing heavily, looking at me for support. And at this moment I knew it, knew it with utter and devastating certainty – it would go on like this forever and ever endlessly.
You have to try to understand the way a human brain functions. For example how instincts and deep rooted fears of children sometimes are exploited by their closest relatives, the very persons they put their complete trust on in their short and inexperienced life, and how the development of their social behaviour will therefore be disturbed and the achieving of the shining glorious aim we call empathy simply not being within their reach. Never having received love and understanding themselves they later will not be able to give it to somebody else. They have difficulties to feel anything at all. It would take a lot of time and love to heal. But who could be able and willing to shower that upon them? Strangers? Social Workers? Do they really have the time to heal the ever increasing mass of children who grow up loveless and mishandled or even worse used? Just keep these thoughts, these feelings in mind, when judging what happened – and what will be happening next.
Husband number six, Alvaro, was now a corpse. Nothing more nothing less. Too much to just brush over and continue with daily life – soon it would grow uncomfortable around him.
“Shit!” I could not help myself. “Why could you not restrain your temper for once? Don’t you know what’ll happen, when he’s missed by somebody? His family, colleagues at work – he might even have had friends!” I beat one hand forcefully against the palm of the other. “It’s not as if it’s the first time either! You could, you should have learned something!”
She looked at me with this hurt expression. It made me grind my teeth. I had to remind myself that she did not have the same feelings as everybody else. Always trying, never succeeding, but therefore again and again getting involved with prospective candidates for a happy future. What could I do to prevent it? Getting her locked away? That was out of bounds. For several reasons.
“You do not have to worry. He does not have any family, everybody’s dead. And he just quit his job – so no prying colleagues to expect. And for friends? He is from Argentina, so there is nothing to fear either. As far as I know there has not been anyone to inquire about him, at least not during the time we have been married.”
“Fine, you think that’s enough to put me at ease? What about my conscience? Don’t you think I might feel something like compassion for him?”
She laughed. A harsh sound. Not the usual Tinkerbell giggle. This one meant business. No captives on the field. Only death. My defence crumbled like the wall of old Jericho. I saw the age old look in her eyes. To remind me. To pour the guilt over me again. I would never be able to escape. I closed my eyes. I could feel tears prickling behind them. No use. No compassion to be expected. With a sigh I finally said:
“Anything else I should know? Otherwise just get us another old rug and a shovel from the shed.”
She nodded absently. A few seconds later she was on her way.
After having put husband number six to rest under a flower bed we rested as well, but rather in the salon with a good measure of finest Scotch in beautiful cut glasses. Sooner or later we would have to clean the mess in front of the fireplace but for now we just wanted to relax and try to forget the nasty business of burying a former human being in the depths of Angel’s garden. After some time I felt inexplicably sleepy. The room started to spin around me. Angel’s voice seemed to fade away, it only reached me through something like a thick layer of cotton wool. Groggily I tried to shake my head free. It must have been a bad idea because directly after that I fainted, lost consciousness or something like that, for a few minutes. First thing I heard again was the pearly sound of Angel’s laughter. What had happened? I wasn’t sitting in front of the cosy fireplace anymore. No, rather on the contrary – I was standing, shuddering in the open window of the westward tower of Angel’s mansion. Obviously I had underestimated Angel’s determination to resolve future problems. As well as her ability to intoxicate and cajole someone into complying to her every wish.
While standing on the edge of an abyss all kinds of thoughts start flooding one’s brain. Angel for example, who having been badly beaten by our father, but – nothing else. You might rightly ask of course if that’s not more than enough?! And of course it is!
But on the other hand if you look at her twin sister – he never raised his hand against her, but – everything else! I had been raped by him since my fifth birthday.
Angel always stated I got the good side of the bargain – if only she knew! I would never be able to bear children. Not that I was in the least interested in men, but still. I opened my eyes only a crack and looked into the pitch black darkness in front of my feet.
“My sweet sister”, she coaxed from behind me, “now you can make good everything I had to endure. Every broken bone, every swollen eye, every twisted arm – do it for me! I will go on living for both of us. I promise!”
“And how would you go on without someone to trust, someone who has always been there in the past to help you clean up the mess you’re always leaving behind?”
I half turned to look her in the eye and nearly lost my footing. Everything became clear this very second. When I fall, sooner or later it was inevitable, Angel would go on living – but as me. Probably the police and God only knows who else, were getting too close to her. She needed a new identity. How immensely practical having a twin sister up one’s sleeve. A twin sister, who, in her opinion, had to make good for a lot of things. In her opinion! Her scars, she could proudly present to whoever might be interested, mine were invisible, only etched forever into my soul.
Should I really take this final step for her? Only one step and I would fall – and she would be free. And I would be free as well, I thought. Maybe it was what I always had wished for myself? Maybe it was no sacrifice at all. I felt my resistance weaken. Just one little step and – nothing. No more calls for help from my crazy twin.
“You are mad”, I whispered, more to myself. Her sudden laugh seemed to rise directly from hell. I shuddered. But – there is always a but of course, I thought of Rachel. My beautiful secret love. I never told Angel about her, naturally. She would have done everything to destroy the relationship. She could not stand anybody coming between us. Her men never counted. They were just there to brighten her feathers, for show – look, I can! If I choose, they will be all lying at my feet. Until she had enough of them of course.
“Dee”, she whispered, with a lot of honey in her voice, “please! You know how hard it has been for me. Now you and you alone have the power to set me free! Forever!”
Forever?, I thought bitterly, for how long really? Until her next lover had to be disposed of. Who would help her then? When I was history. Suddenly from deep down in the tower I heard somebody approaching. Someone had started to ascend the stairs. I was not sure if I was expecting help, but then the door opened and I saw Rachel enter the room. Rachel with her usual soft but completely self assured demeanour.
“Rachel”, I cried out. But to my indiscribable horror she walked over to Angel and took her into a loving embrace.
I closed my eyes. Then finally I made the one last step and flew.
Neueste Kommentare